Prevod od "odakle ste došli" do Češki


Kako koristiti "odakle ste došli" u rečenicama:

Niste zvezde kao što ste bili tamo odakle ste došli.
Nejste ti borečci, jací jste mysleli, že jste tam, odkud jste sem dolezli.
Presuda ovog suda je da æete biti odvedeni tamo odakle ste došli, a odande na mesto izvršenja smrtne kazne.
Rozhodnutím tohoto soudu... budete odvezena tam, odkud jste přišla, a odtud na popraviště.
Znao je odakle ste došli i šta ste uradili...
Ví, odkud jste přišel a co jste provedl.
Stanete sada i vratite se odakle ste došli.
Zastavte se a vraťte se domů
Vratite se tamo odakle ste došli i zauvek zaboravite Arkham.
Vraťte se odkud jste přijeli... a zapomeňte, že jste kdy slyšeli o Arkhamu.
Zašto se, onda, ne vratite tamo odakle ste došli?
Tak proč se nevrátíte, odkud jste přišel?
Sada budite ljubazni i vratite se odakle ste došli... i ostavite mene i moju suprugu na miru.
Teď se vraťte, odkud jste přišli. A vyřiďte těm, co vydávají rozkazy, aby nás nechali na pokoji.
Trebalo bi da vas vratim, odakle ste došli!
Měl bych tě asi poslat zpátky.
Ako bi se stoga htjeli vratiti odakle ste došli ovim ljudima neæe biti krivo.
Takže jestli to chcete obrátit a vrátit se tam, odkud jste vyjeli vesničanům to nebude vadit.
Vratite se, odakle ste došli, i ostavite bob, pravim muškarcima.
Proč se nevrátíte domů a boby nenecháte pořádným chlapům?
Insistiram da ostanete u lancima dok se ne vratite do Kruga Tame u tamno mesto odakle ste došli i da se nikad ne vratite.
Trvám na tom, že zůstanete v řetězech dokud se nevrátíte do Kruhu temnoty, do toho tmavého místa, které obýváte, a že se nikdy nevrátíte.
Vas trojica, odmah se vratite tamo odakle ste došli!
Vy tři okamžitě odveďte princezny do jejich stanů!
Bolje da to sroèim, pre nego što pošaljem tebe i tog tuta-mutu... tamo odakle ste došli.
Ještě to vylepším, než s vaším němým přítelem... - odjedete.
Ako znate šta je dobro za vas, vratiæete se tamo odakle ste došli.
Jestli víte, co je pro vás nejlepší, tak se oba vrátíte, odkud jste přišli.
Videèete, ovde vlada drugaèija atmosfera i stav. nego tamo odakle ste došli.
Jak vidíte, v mém rajonu jednáme jinak než tam, odkud jste přišli.
Žao mi je, moraæe te da se vratite odakle ste došli.
Promiňte, ale budete muset otočit auto a vrátit se tam, odkud jste přišli.
Ne nudimo proizvode za muškarce, molim vas da se vratite odakle ste došli.
Víte, my produkty pro muže nevedeme, tak nás prosím laskavě opusťte.
Sad, vas dvoje bježite natrag odakle ste došli, i nemojte se zaustavljati dok nevidite nešto poznato
A teď byste radši měli mazat tam odkud jste přišli, a nezastavoval bych, dokud neuvidíte něco povědomého.
Biæete odvedeni do mesta odakle ste došli, i tamo, æete biti vuèeni kroz grad London do mesta pogubljenja zvanog Tajburn!
Pusťte ho! - Vezmou vás zpátky tam, odkud jste přišel a odtamtud budete tažen Londýnem na místo popravy zvané Tyburn!
Samo se vratite tamo odakle ste došli i ostanite tamo!
Prostě se vraťte, odkud jste přišli, a zůstaňte tam!
Znate da vlada radi na jednom od onih dogovora koje ste pomenuli, da vas vrate odakle ste došli.
Víte, že vláda pracuje na té dohodě, kterou jste zmiňoval. Chtějí vás vyšmelit zpátky tam, odkud jste přišel.
Ne znam odakle ste došli, ali možete odbaciti vaš "prijatelj plemena" nastup.
Nevím, odkud pocházíte, ale můžete zahodit odznak Přítel kmene.
Zato predlažem da se okrenete i odete tamo odakle ste došli.
Takže vám navrhuji, abyste se otočil a odešel přesně tam, odkud jste přišel.
Zar vas dvojica niste bili vojnici odakle ste došli?
Nebyli jste vojáci, než jste sem přišli?
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Propustím vašeho Nikolaje, a vy si vezmete svoje řečičky a po dobrém se vrátíte odkud jste přišel.
Vraæate se tamo odakle ste došli, u Dansku.
Vrátíš se tam, odkud jsi přišel-- Do Dánska.
U redu, svi vi trebate ići pravo vratiti odakle ste došli.
Všichni byste měli jít tam, odkud jste přišli.
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Budu vás muset požádat, abyste se odjeli, odkud jste přišli.
Zato moramo da Tanis van knjige, koji je odakle ste došli u
Proto to děláme mimo záznam a proto tu máme vás.
Nikad ne zaboravite ko ste, i odakle ste došli.
Nikdy nezapomeňte, kdo jste a odkud pocházíte.
Gðice Mils. Ne mogu da razaznam odakle ste došli, ali ovde mi se pridržavamo zakona.
Slečno Millsová, netuším, odkud jste přišla, ale my se zde řídíme zákony.
Ne znam odakle ste došli, ali znam kuda vas šaljem.
Nevím, odkud jste, ale vím, kam vás pošlu.
Pokupite svoje mašine i vratite se odakle ste došli.
Vezmi si všechny ty bezva stroječky a vrať se odkud si přišel.
Vratite se odakle ste došli i nikakvo zlo Vas neæe snaæi.
Vraťte se a nic se vám nestane.
A Josif ugledavši braću pozna ih; ali se učini da ih ne poznaje, i oštro im progovori i reče: Odakle ste došli?
A uzřev Jozef bratří své, poznal je; a ukázal se k nim jako cizí, a tvrdě mluvil k nim, řka jim: Odkud jste přišli?
0.42626404762268s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?